在媒体融合环境下，传统媒体要善于利用网络环境的优势，让网络流行语成为活跃报道的调味品、做好标题的增味剂。合理、适度使用网络流行语，可以成为传统媒体影响网络舆论的一种有效手段。

　　素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志近日公布“2016年十大流行语”，分别是“供给侧”“工匠精神”“小目标”“洪荒之力”“吃瓜群众”“友谊的小船，说翻就翻”“葛优躺”“套路”“一言不合就××”“蓝瘦，香菇”。

　　这些流行语，严格意义上讲大多是网络流行语。它们多是网友在网络环境中自身产生或者因新闻事件产生的，被网民热传甚至流行到现实生活中。网络流行语有着自身独特的特点，比如简洁性、传播迅速、使用目的多样等，符合现代快节奏的信息传播方式。

　　那么，对于传统媒体而言，应该怎样用好网络流行语呢？笔者认为，应该本着易于传播、使用准确、导向正确的原则，达到为我所用的目的。

　　为何要将流行语为我所用呢？我们不妨看看《咬文嚼字》给出的几个流行语的解释：“小目标”这个词语的走红，意思正好与本义相反，指的是普通人难以达到的“大目标”，甚至是一辈子无法企及的目标，其中满含网民的娱乐、自嘲精神；“葛优躺”式的颓废迎合了人们放空一切、降低焦虑、释放压力的心理需求；“蓝瘦，香菇”的流行，迎合了年轻人在表达上的游戏化心理，即词语要有意思，又要视觉化……

　　显然，新媒体孕育下的流行语更自然、更随意、更平易，丰富了语言传播的内容和形式，提高了语言传播的速度，扩大了语言传播的范围。

　　笔者认为，在媒体融合环境下，传统媒体要善于利用网络环境的优势，让网络流行语成为活跃报道的调味品、做好标题的增味剂。合理、适度使用网络流行语，可以成为传统媒体影响网络舆论的一种有效手段，通过主动设置议程，吸引受众的眼球，积极引导受众思考。

　　当然，对于一些低俗的网络流行语，传统媒体在选择中也要有自己的主见，在语言使用上积极发挥规范和引领作用，做良好语言环境的守护者、正确舆论的传播者。（原标题：传统媒体要善用网络流行语 岩松）